“她早晨到我那边去，”年纪大的那个人向年纪轻的那个人说，“很早，穿得很时髦呢。‘你为什么如此爱打扮呢？’我问，‘从现在起我完全听你的，季特·瓦西列维奇！’就是这样！她就依着最时式的样子打扮着！”
“时式的样子是怎样的？”年轻的那个人问道，他似乎承认他是专家。
“时式的样子就是有许多颜色的图画，每个星期六从外国邮寄到裁缝这边来，指点人们怎样装饰，男的和女的全备。那全是绘画。主人先生们多是穿皮大衣的，太太姑娘们的绒衫呢，那就出乎你所能想到的东西了。”
“什么东西彼得堡没有呢！”年轻的热切地喊着，“除了爸爸和妈妈买不到之外，什么都有！”
“除了他们之外，什么东西都找得到，老弟。”年纪大的干脆地道。
拉斯柯尼科夫站起来向旁边的一间房去，那房子曾放过保险柜、床以及有抽斗的大柜；这房子看来好像很小，里面器具也没有。纸是老样子；墙壁那边露出圣像的木架曾放过在那边。他看了一下，便向窗口走去。年纪大的工人斜睨着他。