孙策进兵会稽的消息很快传到太守王朗的耳朵里，但这位仁兄并不像其他地方官那样，卷起包袱作鸟兽散。书生出身的王朗虽然没打过仗，但面对气势汹汹的孙策却并无惧意，从容部署，准备与孙策开兵见仗。
对即将来临的战斗，太守王朗气定神闲，功曹虞翻却忧心忡忡。
说起这个虞翻，背景比太守还深。
虞翻出身于著名的江东四大家族，所谓江东四大家族，是指会稽郡的虞氏家族、魏氏家族，吴郡的顾氏家族、陆氏家族。这四大家族在江东呼风唤雨，历任地方官要想在这里待下去，必须取得四大家族的支持。
当时官场的潜规则是，太守由中央下派，级别虽高，但权力不一定大，孤家寡人一个，掌实权的是太守属官功曹、郡丞，这些职位多安排给本地大族，由这些家族派人充任，虞翻的会稽功曹就是这么得来的。
