原 文
勃字叔阳，年十二能诵《诗》《书》。常候援兄况。勃衣方领，能矩步，辞言娴雅，援裁知书，见之自失。况知其意，乃自酌酒慰援曰：“朱勃小器速成，智尽此耳，卒当从汝稟bǐng学，勿畏也。”朱勃未二十，右扶风请试守渭城宰，及援为将军，封侯，而勃位不过县令。援后虽贵，常待以旧恩而卑侮之，勃愈身自亲，及援遇谗，唯勃能终焉。肃宗即位，追赐勃子谷二千斛。
译 文
朱勃，字叔阳，十二岁就能朗诵《诗经》《尚书》。曾侍候马援的哥哥马况。朱勃穿着学者的方领衣服，走路规矩，言辞娴雅，马援刚学书文时，见到后自感不如。马况知道他的意思，就自己酌酒安慰马援说：“朱勃少年老成，但才智只限于此，将来他当跟你学习，不要担心。”朱勃年未满二十，右扶风请他试做渭城县宰，后来马援做了将军，封了侯，而朱勃的官职只是个小县令。马援后来虽然显贵，却时常以老朋友的身份对待朱勃还嘲弄他，朱勃更加亲近马援，等到马援被谗害，只有朱勃挺身而出冒死直谏。肃宗即位，追赐朱勃儿子谷两千斛。
原 文
初，援兄子婿王磐pán子石，王莽从兄平阿侯仁之子也。莽败，磐拥富赀zī居故国，为人尚气节而爱士好施，有名江淮间。后游京师，与卫尉阴兴，大司空朱浮、齐王章共相友善。援谓姊子曹训曰：“王氏，废姓也。子石当屏居自守，而反游京师长者，用气自行，多所陵折，其败必也。”后岁余，磐果与司隶校尉苏邺、丁鸿事相连，坐死洛阳狱。而磐子肃复出入北宫及王侯邸第。援谓司马吕种曰：“建武之元，名为天下重开。自今以往，海内日当安耳。但忧国家诸子并壮，而旧防未立，若多通宾客，则大狱起矣。卿曹戒慎之！”及郭后薨hōng ，有上书者，以为肃等受诛之家，客因事生乱，虑致贯高、任章之变。帝怒，乃下郡县收捕诸王宾客，更相牵引，死者以千数。吕种亦豫其祸，临命叹曰：“马将军诚神人也！”