“愿上帝保佑你,特洛!就是我自己亲生的孩子,都不能比你更亲了。今天早上,我想起可怜的宝贝娃娃了。”
“我也想起了,还想起了你对我的所有恩德,亲爱的姨婆。”
“得了,别说了,孩子!”姨婆说道,接着亲热无比地把手伸给特雷德尔,特雷德尔随着把手伸给狄克先生,狄克先生又把手伸给我,于是我又把手伸给特雷德尔;然后我们来到了教堂门口。
其余的,则多少只是一场断断续续的梦而已。
我梦见,他们带着朵拉进来了。教堂领座人像操练新兵的军士似的,把我们安排在祭坛栏杆的前面。即便在那时,我心里依然不解,为什么教堂领座人,总是由最让人讨厌的女人来担当,是不是宗教上害怕欢乐的感染会酿成大祸,因而非把那些愁眉苦脸的人安排在通往天堂的路上不可呢。
我梦见,牧师和他的助手出现了;有几个船夫和别的闲人溜达进教堂;我身后有个老船夫,他嘴里浓烈的酒气,把教堂熏得满是红酒味。仪式开始,牧师发出低沉的声音,我们大家都全神贯注。
我梦见,担任助理伴娘的拉芬妮娅小姐第一个哭了起来,她抽泣着对去世的皮杰先生表示敬意(这是我的猜测);克拉里莎小姐在闻嗅盐瓶;爱格妮斯照顾着朵拉;我姨婆脸上流着泪,竭力装成是严肃的典范;小朵拉全身颤抖得厉害,答话时声音微弱。