“是的,”一个德国小男孩阿尔贝特·霍克也说,他的嗓子能降到……降到……地底的深处。
“行吗?埃格利萨克先生……”别的小男孩和小女孩齐声说。
“不行,孩子们。要等到我的赋格曲写完,你们才能听到……”
“赋格曲什么时候写完呢?”我问。
“永远写不完。”
大家面面相觑,他则微妙地一笑。
“赋格曲是永远写不完的,”他对我们说,“总是可以加上新的声部。”
因此,我们没有听过不信教的埃格利萨克那首有名的赋格曲;但他为我们将圣徒洗礼约翰的颂歌谱成了曲子,你们知道这首圣诗,阿雷佐的圭多①用这首诗的前几个音节表明音阶符号:
Ut queant laxis
Resonare dibris
Mira gestorum
Famuli tuorum,
Solve polluti,
Labii reatum,
Sancte Joannes.②
①阿雷佐的圭多(约 990 —约 1050),意大利本笃会修士,阿雷佐教堂的学校教师,音乐理论家。他创造了音标和听力教育法。
②这首圣诗的前 6 行的开首由“多、雷、米、法、索、啦”组成,每行文字的含义只能约略理解。第一行指音域宽广,第二行指发出纤维的响声,第三行指平稳的姿态,第 4 行指视觉,第 5 行指弄脏,第 6 行有指责之意,第 7 行为“圣约翰”。